Café y periódico. B2,C1,C2

Amanece un sábado lluvioso y…¡qué mejor que un buen café acompañado del periódico! Os subrayo una serie de cuestiones sobre el uso del español: palabras que provocan, subjuntivos que «hablan», personajes para descubrir, un tipo de viaje que podemos diseñar para nuestras próximas vacaciones, algún tema de debate como la Infanta y el posible «paseillo»…¿Qué…

Leer más

Palabras recicladas para no olvidarlas

Dedicando la tarde al estudio y reflexión de la enseñanza del léxico vuelvo a recordar ese encuentro personal que el estudiante tiene con la nueva palabra que el docente tan estratégicamente ha presentado en la clase. Es importante que no limitemos su presentación a una o dos veces: «Nation (1990) reviewed a number of studies…

Leer más

Unifying the L1 and the L2 in verbal thought.

How do two languages (the native one and the new one) become united at the level of verbal meaning and thought? (John-Stainer) Hay diferentes fases en el proceso de aprendizaje: 1. traducción en la L1 de la L2 (o una mezcla de ambas). 2. no traducir para romper la independencia con la L1 (tomar notas…

Leer más