«Los hombres, en cambio, están muy bien, pero a veces hablan solos por la calle cuando ven a una mujer joven. Ayer pasó uno a mi lado y dijo:
―Canela.
Yo me volví a mirar, y él añadió:
―Canelita en rama.
Creo que se refería al color de mi pelo».
Sender, Ramón J.: La tesis de Nancy (Madrid, Editorial Magisterio Español, 1969)
DEFINICIÓN:
TAREA:
1. ¿Cuál es el piropo en el fragmento de La tesis de Nancy? ¿Qué crees que significa?
2. Lee el siguiente titular:
 |
3. ¿Te parece un comentario acertado? ¿Por qué?
4. Lee el siguiente texto:
«Sin duda alguna, el piropo es una práctica sociocultural que en nuestros días sigue vigente. El problema actual es la transformación que ha sufrido hacia frases simples y vulgares, que rayan casi siempre en la agresión hacia el sector femenino, aunque no se descarta que los hombres también puedan verse afectados. Esta transformación no sólo demuestra el ambiente de violencia y el sometimiento de los sectores considerados inferiores, en donde la mujer y los niños son siempre los más expuestos; sino también la escasez y falta de vocabulario, debido a la cada vez menor práctica lectora. Las características poéticas y pintorescas, que en un principio tenían este tipo de expresiones, se han ido perdiendo, y cada vez es más evidente la utilización de un lenguaje obsceno, que denota la pérdida de valores, la falta de imaginación y de vocabulario.
Hoy en día algunas mujeres recuerdan los tiempos pasados en donde el piropo causaba un impacto positivo y halagador. Se espera, por tanto, el regreso de aquel piropo, que no ofendía ninguna de las cualidades físicas de la persona aludida, y se añora aquella vieja intención que comenzaba con el cortejo, acto que acercaba a los jóvenes al noviazgo, y terminaba en el altar, siguiendo el riguroso orden de cosas establecido en las sociedades de antaño.
Por otro lado, es importante tener en cuenta el contexto de emisión de estas frases halagadoras, para evitar así malos entendidos. Tal y como vimos en los ejemplos presentados en §4, se puede constatar que una misma palabra puede cambiar el sentido de toda una frase elaborada con la intención de hacer un cumplido. El piropo es una práctica que debe mantenerse vigente, aunque con restricciones. Para ello, resulta necesario contar con medios que fomenten un piropo respetuoso e imaginativo, que promuevan la creatividad del lenguaje y la lectura, con el fin de poder seguir halagando la belleza, ya sea de una mujer, de un hombre o de un objeto».
El Arte de piropear: ¿halago u ofensa?
Ericka Crystal Ortiz Ramírez Université de Montréal
2008, Tinkuy 10. Boletín de investigación y debate. Études hispaniques, Université de Montréal
5. Con toda esta información, ¿qué piensas sobre el piropo: arte o invasión?
6. Sé creativo/a. Inventa un piropo recurriendo a la belleza, elegancia e ingenio.
Ejemplo: ¡Guapa, ve por la sombra que los bombones al sol se derriten!
